KEŞKE
sen bana,
Anamın
memelerini emmiş kardeş gibi olaydın!
Dışarıda
seni bulunca,
Ben
seni öperdim;
Beni
de kınamazlardı.
2.
Senin önüne düşerdim, anamın evine seni getirirdim,
Bana
o öğretirdi;
Sana
baharatlı şaraptan,
Narımın
suyundan içirirdim.
3.
Sol eli başımın altında olurdu,
Sağı
da beni kucaklardı.
4.
Size and ettiriyorum, ey Yeruşalim kızları,
Sevgiliyi
ayıltmıyasınız, ve uyandırmıyasınız diye,
Onun
gönlü hoş oluncıya kadar.
5.
Sevgilisine yaslanarak,
Çölden
çıkan bu kadın kimdir?
Elma
ağacı altında seni uyandırdım;
Anan
orada sana ağrı çekti,
Seni
doğuran kadın orada ağrı çekti.
6.
Beni kendi yüreğin üzerine bir mühür gibi,
Kolunun
üzerine bir mühür gibi koy;
Çünkü
sevgi ölüm gibi kuvvetlidir;
Kıskançlık
ölüler diyarı gibi serttir;
Onun
alevleri, ateşin alevleri,
Yakıp
bitiren alev.
7.
Sevgiyi büyük sular söndüremez,
Ve
ırmaklar onu bastıramaz;
Bir
insan sevgiye bedel evinin bütün malını verse,
Büsbütün
hor görülür.
8.
Küçük bir kızkardeşimiz var,
Ve
onun daha memeleri yok;
Onun
için söz söylenecegi gün,
Kızkardeşimiz
için ne yapacağız?
9.
Eğer o bir duvar ise,
Üzerine
gümüş kule yaparız;
Ve
eğer bir kapı ise,
Erz
tahtaları ile onu kaparız.
10.
Ben duvarım, memelerim de kuleler gibi,
Selâmet
bulmuş kadın nasılsa, o zaman onun gözünde öyle oldum.
11.
Baal-hamonda Süleymanın bağı vardı;
Tutanlara
bağı kiraya verdi;
Mahsulü
için her biri bin gümüş getirirdi.
12.
Benim malım olan bağım önümdedir;
Bin
gümüş senin olsun, ey Süleyman,
İki
yüz gümüş de mahsulünü tutanların olsun.
13.
Ey sen, bahçelerde oturan kadın,
Senin
sesini arkadaşlar dinliyor;
Bana
da işittir.
14.
Kaç, ey sevgilim,
Ve
hoş kokulu dağların üzerinde,
Bir
ceylan gibi, yahut geyik yavrusu gibi ol.