BAHÇEME
girdim, kızkardeşim, yavuklum!
Mürrümü
topladım, pelesenkim ile;
Gümecimi
yedim, balımla beraber;
Şarabımı
içtim, südümle beraber.
Ey
dostlar! yiyin;
İçin,
sevgililer! ve mestolun.
2.
Ben uyuyordum, yüreğim ise uyanıktı;
Kapıyı
çalan sevgilimin sesi:
Bana
aç, kızkardeşim, sevgilim, benim eşsiz güvercinim!
Çünkü
çiğ ile doldu başım,
Gecenin
damlaları ile kâküllerim.
3.
Entarimi çıkardım; onu nasıl giyeyim?
Ayaklarımı
yıkadım; nasıl onları kirleteyim? dedim.
4.
Delikten uzattı elini sevgilim,
Ve
içim oynadı onun için.
5.
Ben kalktım, sevgilime kapıyı açayım diye;
Ve
sürgü tokmakları üzerinde kalan mür
Benim
ellerimden damladı,
Mür
yağı benim parmaklarımdan.
6.
Ben sevgilime kapıyı açtım;
Sevgilim
ise, çekilmiş gitmişti.
O
bana söz söylerken, ben kendimden geçmişim;
Onu
aradım, fakat bulamadım;
Onu
çağırdım, fakat bana cevap vermedi.
7.
Şehirde dolaşan bekçiler beni buldular,
Bana
vurdular, beni yaraladılar;
Şehir
duvarlarının bekçileri peçemi üzerimden kaldırdılar.
8.
Size and ettiriyorum, ey Yeruşalim kızları!
Eğer
sevgilimi bulursanız,
Ona
söyleyin ki, ben aşk hastasıyım.
9.
Sevgilin senin, bir sevgiliden başka nedir?
Ey
sen, kadınlar arasında en güzel kadın!
Sevgilin
senin, bir sevgiliden başka nedir ki,
Bize
böyle and ettiriyorsun?
10.
Sevgilimin teni beyaz ve kırmızı,
On
binlerin arasında seçkin olan odur.
11.
Başı saf altın;
Kıvrılır
kâkülleri, kuzgun gibi siyah.
12.
Gözleri akar sular kenarındaki güvercinler gibi,
Sütle
yıkanmışlar, oturmakta dolgun sular kenarında.
13.
Yanakları sanki hoş kokulu çiçek tarhları,
Güzel
kokular yığınları;
Dudakları
zambaklardır, mür yağı damlatır.
14.
Elleri, üzerine gök zümrüt kakılmış altın lüleler;
Gövdesi
fil dişi işi, safir taşları kakılmış.
15.
Bacakları mermer direklerdir, saf altın ayaklıklar üzerine kurulmuş,
Görünüşü
Libnan gibi, erz ağaçları gibi balâ.
16.
Ağzı çok tatlı;
Ve
onun her şeyi güzel.
Budur
sevgilim, evet yârım budur,
Ey
Yeruşalim kızları!